-
1 witness immunity
свидетельский иммунитет (право свидетеля не давать порочащих его показаний или предоставлять информацию, которую по закону он предоставлять не обязан) Syn: testimonial immunityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witness immunity
-
2 witness immunity
Юридический термин: свидетельский иммунитет -
3 witness immunity
-
4 witness immunity
-
5 immunity
1) неприкосновенность; иммунитет2) привилегия; льгота3) изъятие, освобождение (от налога, платежа и т.п.)•immunity from suit — судебный иммунитет, иммунитет от привлечения к суду;
- absolute immunityimmunity to conviction — иммунитет от осуждения;
- actual immunity
- congressional immunity
- diplomatic immunity
- jurisdictional immunity
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- private immunity
- qualified immunity
- relative immunity
- self-incrimination immunity
- sovereign immunity
- witness immunity
- legal immunity
- restrictive immunity -
6 immunity
імунітет, недоторканність; виключення, вилучення; звільнення (від податку, платежу, судового переслідування тощо); свобода від судового переслідування; пільга, привілейimmunity from prosecution for criminal acts performed in carrying out duties — імунітет від судового переслідування за кримінальні дії під час виконання службових обов'язків
immunity from searches of their premises by police with warrants — імунітет від обшуків приміщень поліцією за ордером на обшук
- immunity from chargesimmunity from the jurisdiction of national courts — імунітет від підсудності національним судам (дипломатів, глав іноземних держав тощо)
- immunity from civil lawsuit
- immunity from judicial process
- immunity from jurisdiction
- immunity from legal process
- immunity from legal suit
- immunity from prosecution
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunity of state agencies
- immunity of the state
- immunity of witness
- immunity to conviction
- immunity to prosecution -
7 witness
1) свідок, понятий2) свідчити, бути свідком, підписувати в якості свідка•- witness a search
- witness a seizure
- witness against
- witness against a defendant
- witness against a plaintiff
- witness against oneself
- witness against smb.
- witness an arrest
- witness an inquest on a body
- witness at the trial
- witness box
- witness by the accused
- witness by the court
- witness by the defence
- witness by the defense
- witness by the defendant
- witness by the plaintiff
- witness by the prosecution
- witness chair
- witness custody
- witness fee
- witness for a party
- witness for a prisoner
- witness for an accused
- witness for both sides
- witness for defence
- witness for defense
- witness for smb.
- witness for the Crown
- witness for the defendant
- witness for the Government
- witness for the People
- witness for the prosecution
- witness immunity
- witness in attendance
- witness in the box
- witness intimidation
- witness of accident
- witness of arrest
- witness of inquest of a body
- witness of line-up
- witness of search
- witness of seizure
- witness on oath
- witness on the stand
- witness produced
- witness protection
- witness protection program
- witness protection programme
- witness-stand
- witness table
- witness to smth.
- witness to the attack
- witness to the shooting
- witness to will
- witness under examination
- witness's consistency
- witness's oath -
8 immunity
noun1)give somebody immunity from punishment — [Person:] jemanden von der Bestrafung ausnehmen; [Umstand:] jemanden vor Strafe schützen
2) see academic.ru/36957/immune">immune 2): Unempfindlichkeit, die (to gegen); Unempfänglichkeit, die (to für); Immunität, die (to gegen)3) (Med.) Immunität, die* * *noun die Immunität* * *im·mu·nity[ɪˈmju:nəti, AM -nət̬i]n no plthe vaccination gives you \immunity for up to six months der Impfschutz hält bis zu sechs Monaten an\immunity against [or to] a disease Immunität f gegen eine Krankheit\immunity to criticism/flattery Unzugänglichkeit f für Kritik/Schmeichelei\immunity from prosecution Straffreiheit fdiplomatic \immunity diplomatische Immunitätto have \immunity Immunität genießen* * *[I'mjuːnItɪ]n2) (fig) Sicherheit f (from vor +dat); (diplomatic) Immunität f; (to temptation etc) Geschütztheit f, Gefeitheit f (to gegen); (= imperviousness to criticism etc) Unempfindlichkeit f, Immunität f (to gegen)immunity from prosecution — Schutz m vor Strafverfolgung
* * *immunity s1. Immunität f:a) MED und fig Unempfänglichkeit f:b) JUR Freiheit f, Befreiung f:enjoy immunity Immunität genießen;immunity from criminal prosecution (from suit) strafrechtliche (zivilrechtliche) Immunität;immunity from punishment Straflosigkeit f;immunity from taxes Steuer-, Abgabefreiheit;immunity of witness Zeugnisverweigerungsrecht n2. JUR Privileg n, Sonderrecht nimmunity from error Unfehlbarkeit f* * *noun1)give somebody immunity from punishment — [Person:] jemanden von der Bestrafung ausnehmen; [Umstand:] jemanden vor Strafe schützen
2) see immune 2): Unempfindlichkeit, die (to gegen); Unempfänglichkeit, die (to für); Immunität, die (to gegen)3) (Med.) Immunität, die* * *n.Sicherheit f.Unanfälligkeit f. -
9 immunity of witness
Юридический термин: свидетельский иммунитет (право свидетеля не давать уличающих его показаний или информацию, представлять которую он не обязан) -
10 immunity of witness
імунітет свідка, право свідка не давати невигідних для нього свідчень, свідоцький імунітет -
11 immunity of witness
свидетельский иммунитет (право свидетеля не давать уличающих его показаний или информацию, представлять которую он не обязан) -
12 testimonial immunity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > testimonial immunity
-
13 свидетельский иммунитет
immunity of witness, witness immunity, self-incrimination immunity, testimonial immunity, testimonial privilegeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельский иммунитет
-
14 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti, sikkerhet2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantere, gi garanti for2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantere, borge (for)garantere--------garanti--------kausjon--------sikreIsubst. \/ˌɡær(ə)nˈtiː\/1) ( også overført) garanti2) ( også guaranty) kausjon, sikkerhet, borgen3) ( også guarantor) kausjonist, borgensmann, garant(ist), sikkerhetsstiller4) garantimottakergive a guarantee kausjonere, stille kausjon gi sikkerhet, stille sikkerhetbe guarantee for gå god for, garantere forstand guarantee ( handel) stå delkredere, stå som garantistIIverb \/ˌɡær(ə)nˈtiː\/1) garantere2) kausjonere for, gå i borgen for3) garantere for, gå god for, svare for, borge for, forsikre, gi garanti for• the method guarantees errors, unfortunately4) ( handel) delkredere -
15 compel
змушувати, примушувати; підпорядковувати, підкорятиcompel testimony under grants of immunity — примушувати давати свідчення, обіцяючи недоторканість ( свідку)
- compel obedience to the lawcompel the attendance of favorable witnesses — вимагати явки свідків, які свідчать на користь сторони
- compel silence
- compel testimony
- compel to give evidence
- compel to have sex
- compel to incriminate oneself
- compel to testify -
16 privilege
1) привілей, пільга; вилучення; імунітет; привілейоване право; переважне право; пріоритет ( при встановленні черговості обговорення питань); честь; недоторканість2) надавати привілей (привілеї, пільги)•privilege against disclosure of material — право захисту проти розголошення матеріалів, привілей на недопущення розголошення матеріалів
privilege against self-incrimination — право не свідчити проти себе, привілей проти самообвинувачення
privilege not to be compelled to incriminate oneself — право бути вільним від примушування свідчити проти себе
privilege of confidentiality for all Presidential communications — право не розголошувати конфіденційні розмови президента
- privilege of courtprivileges to agricultural workers — пільги для тих, хто працює в сільській місцевості
- privilege of exterritoriality
- privilege of jurisdiction
- privilege of Parliament
- privilege of sanctuary
- privilege of witness
- privileges and immunities
- privileges annexed to royalty
- privileges to rural workers
- privileges to servicemen
- privilege s to war veterans -
17 qualified
кваліфікований; придатний; правомочний; правочинний; умовний; обмежений; який містить застереження, зроблений із застереженням; який відповідає вимозі (вимогам); який володіє цензом- qualified contribution
- qualified crime
- qualified defence
- qualified defense
- qualified elector
- qualified endorsement
- qualified fee
- qualified immunity
- qualified majority
- qualified offence
- qualified offense
- qualified person
- qualified property
- qualified specialist
- qualified voter
- qualified witness -
18 testimony
свідчення (свідка); свідчення, що дається під присягою; доказ; твердження під клятвоюtestimony about confidential conversations between a president and his close advisers — свідчення стосовно конфіденційних розмов президента і його найближчих радників
testimony before legislative committee — свідчення (давання свідчень) в комітеті законодавчого органу
- testimony by the accusedtestimony of the verity of the signature — засвідчення справжності підпису; свідчення про справжність підпису
- testimony for the defence
- testimony for the defense
- testimony given in court
- testimony of a witness
- testimony of an accomplice
- testimony of two witnesses
- testimony under oath -
19 guarantee
1. n гарантия, залог безопасностиto secure all guarantees — полностью себя обезопасить, исключить всякий риск
2. n ручательство, поручительство; обязательство, обещание3. n залог4. n поручитель5. n тот, кому вносится залог6. v гарантировать; давать гарантию7. v гарантировать, обеспечивать; ручатьсяto guarantee success — гарантировать успех, ручаться за успех
8. v обещать, ручатьсяI guarantee that he will be pleased — ручаюсь, что он будет доволен
he will come, I guarantee — он придёт, я ручаюсь
9. v обеспечивать, страховатьСинонимический ряд:1. promise (noun) assurance; bail; bond; covenant; guaranty; pledge; promise; security; surety; vow; warrant; warranty; word2. warrant (noun) surety; warrant; warranty3. word (noun) assurance; word4. affirm (verb) affirm; attest to; confirm; witness5. back (verb) back; endorse; support; vouch for6. ensure (verb) assure; attest; ensure; insure; pledge; promise; prove; secure; testify7. warrant (verb) certify; guaranty; warrantАнтонимический ряд:condemn; contradict; decry; deny; deprecate; depreciate; detract; disaffirm; disavow; disclaim; disown; disparage; disprove; ignore
См. также в других словарях:
witness — verb To subscribe one s name to a deed, will, or other document, for the purpose of attesting its authenticity, and proving its execution, if required, by bearing witness thereto. See also affirmation attest jurat verification noun … Black's law dictionary
immunity — im·mu·ni·ty /i myü nə tē/ n pl ties [Latin immunitas, from immunis exempt from public service, exempt, from in non + munis (from munia services)] 1: exemption from a duty or liability that is granted by law to a person or class of persons a… … Law dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
Immunity — Immunity: Medicine Immunity (medical), resistance of an organism to infection or disease. Immunity (journal), a scientific journal published by Cell Press Law Amnesty law, immunity from past crimes Charitable immunity, immunity from liability… … Wikipedia
immunity — Exemption, as from serving in an office, or performing duties which the law generally requires other citizens to perform; e.g. exemption from paying taxes. Freedom or exemption from penalty, burden, or duty. Special privilege. See also exemption… … Black's law dictionary
immunity — Exemption, as from serving in an office, or performing duties which the law generally requires other citizens to perform; e.g. exemption from paying taxes. Freedom or exemption from penalty, burden, or duty. Special privilege. See also exemption… … Black's law dictionary
immunity — /i myooh ni tee/, n., pl. immunities. 1. the state of being immune from or insusceptible to a particular disease or the like. 2. the condition that permits either natural or acquired resistance to disease. 3. the ability of a cell to react… … Universalium
immunity of witness — See immunity from process; immunity provisions; judicial immunity of witness; self incrimination … Ballentine's law dictionary
Immunity (legal) — In law, immunity is the status of a person or body that places them beyond the law and makes them free from legal obligations, such as liability for torts or damages or prosecution under criminal law.* Amnesty law, immunity from past crimes*… … Wikipedia
immunity bath — Law. the giving of testimony that is self incriminating in order to avail oneself of the immunity granted a witness. Cf. use immunity. [1965 70] * * * … Universalium
immunity provisions — Constitutional and statutory provisions intended to render available testimony from a witness, who otherwise would remain silent under the privilege against self incrimination, by granting him immunity from prosecution. 21 Am J2d Crim L § 148.… … Ballentine's law dictionary
